Senki nem tudja, mit jelent, senki nem tudja, hogy kell kimondani vagy sĂźtni, Ă­gy hĂĄlĂĄsak lehetnénk a Tchibo-nak hogy végre megmondja, csak az a baj, hogy baj van, mert olyan furcsĂĄn mondja.

Remek szilikon formĂĄk voltak a mĂşlt hét elĂľ karĂĄcsonyi sztĂĄrjai a web, és normĂĄl shopokban. Mivel ĂĄllandĂł kĂ­sérletezĂľ vagyok, vettem is egy szettet, amiben volt két forma, amivel egyenként 6 keksz sĂźthetĂľ. Volt hozzĂĄ hasznĂĄlat utasĂ­tĂĄs, és recept is.

A magyar hasznĂĄlati utasĂ­tĂĄsban a kĂśvetkezĂľ fordĂ­tĂĄssal sikerĂźlt remekelni: SpekulĂĄcius sĂźtĂľformĂĄk, illetve a recept: MandulĂĄs spekulĂĄcius. Igen, a spekulĂĄciussal van a baj. JĂśjjĂśn egy kis eredet vizsgĂĄlat.

Egy fĂťszeres omlĂłs kekszrĂľl van szĂł, amit minden esetben vékonyra sĂźtnek, ami egy képet, jelenetet, vagy személyt ĂĄbrĂĄzol, és ami hagyomĂĄnyosan Szent MiklĂłs napjĂĄhoz kĂśtĂľdik, december 5-én HollandiĂĄban, december 6-ĂĄn Belgiumban, FranciaorszĂĄgban és NémetorszĂĄgban pedig a karĂĄcsonyi ĂźnnepkĂśrhĂśz kapcsolĂłdik.. FĂťszerei ĂĄltalĂĄban a fahéj, szerecsendiĂł, szegfĂťszeg, gyĂśmbér, kardamom és fehér bors, illetve vannak fĂťszermentes vĂĄltozatok is, ezek leginkĂĄbb a belga vĂĄltozatok.

NézzĂźk a neveket: Speculaas (holland), Speculoos (flamand dutch, francia), Spekulatius (német) és a Tchibo javaslata a német magyarĂ­tott vĂĄltozata: SkekulĂĄcius. Ebben az esetben MandulĂĄs spekilĂĄcius. HĂĄt kĂśsz.

A tészta egyszerĂť, vajbĂłl cukorbĂłl lisztbĂľl ĂĄll, a fĂťszerek és a térfogatnĂśvelĂľk illetve a cukor milyensége nĂĄd, vagy ...

Folytatás a blogon ... kajapiazongora.blog.hu/2012/11/28/spe...