A kĂźlfĂśldi nyelvtanfolyamok elĂľnye, hogy nagy eséllyel egy magyarral sem talĂĄlkozik az ember, épp ezért rĂĄ van "kényszerĂ­tve" arra, hogy (esetemben) németĂźl kommunikĂĄljon a csoporttĂĄrsaival - mert hĂĄt szĂźnetben ugye beszélgetni és kĂĄvézni kell. :-) PĂĄr hete, amikor mĂĄr megjelentek az elsĂľ rĂłzsaszĂ­nĂť rebarbarĂĄk a boltokban, lelkesen vĂĄzoltam fel szĂźnetben a lĂĄnyoknak (németĂźl), hogy majd ezt, meg azt szeretnék sĂźtni-fĂľzni a rebarbarĂĄval, de csak kérdĂľ arcokkal talĂĄltam szemben magam... MĂĄr kezdtem kétségbe esni, hogy miért is tanulom mĂĄr ennyi hĂłnapja a németet, ha ezt sem... AztĂĄn a tĂśbbségnek mĂĄr leesett, hogy mirĂľl beszélek, de volt olyan, akinek tovĂĄbbra sem volt fogalma sem. Persze, ha valaki olyan vidékrĂľl, éghajlatrĂłl jĂśn, ahol ismeretlen ez a nĂśvény, megértem, de akik e tĂĄrsalgĂĄsnĂĄl jelen voltak, mĂĄr mind tĂśbb éve Berlinben élnek, és van konyhai tapasztalatuk is. RĂĄadĂĄsul Berlinben (és ĂĄltalĂĄban NémetorszĂĄgban) elterjedt és ismert nĂśvény a rebarbara, szezon idején minden pékségnek van legalĂĄbb egy-két rebarbarĂĄs (-epres) sĂźteménye. MiutĂĄn feladtam, hogy feltétlenĂźl ĂĄtadjam rebarbara-ismereteimet a rebarbarailag tudatlan csoporttĂĄrsamnak, tĂĄrsult a tanĂĄrnĂľnk is hozzĂĄnk. Elmondta mindazt, amit én is, de kĂśzben csak arra tudtam figyelni, hogy a "Rhabarber" szĂłt ÚGY, ahogy Ăľ mondta, soha nem fogom tudni kiejteni. Lehet, hogy itt volt a hiba? :-) A magyar "r" és a német "r" olyan, de olyan messze vannak egymĂĄstĂłl...

sponsored links